1
00:00:22,044 --> 00:00:27,044
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,044 --> 00:00:32,044
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,044 --> 00:00:35,082
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,082 --> 00:00:38,380
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,380 --> 00:00:40,649
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,649 --> 00:00:44,524
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,524 --> 00:00:47,659
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,659 --> 00:00:50,924
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,924 --> 00:00:55,860
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,860 --> 00:01:02,132
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,132 --> 00:01:08,340
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,340 --> 00:01:14,719
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,719 --> 00:01:21,132
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,132 --> 00:01:29,076
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,076 --> 00:01:37,310
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,310 --> 00:01:41,245
[എപ്പിസോഡ് 4]

17
00:01:59,141 --> 00:02:01,221
രാവിലെ, വലിയ തലവൻ.

18
00:02:01,221 --> 00:02:02,621
ഇനി രാവിലെയല്ല.

19
00:02:02,621 --> 00:02:04,061
എന്ന് തോന്നുന്നു

20
00:02:04,061 --> 00:02:06,621
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
നിയമങ്ങളിൽ വളരെ കർശനമല്ല.

21
00:02:07,381 --> 00:02:09,101
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

22
00:02:09,101 --> 00:02:12,501
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.

23
00:02:14,061 --> 00:02:16,301
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ശാഖ പറഞ്ഞു
ലിയാങ് കുടുംബത്തിലെ കൊലപാതകി അല്ല.

24
00:02:16,301 --> 00:02:18,301
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്?

25
00:02:18,301 --> 00:02:21,061
ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്.

26
00:02:21,061 --> 00:02:22,701
എങ്കിൽ പോകൂ.

27
00:02:22,701 --> 00:02:24,221
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല

28
00:02:24,221 --> 00:02:26,861
ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ കഴുത്തിലുണ്ട്

29
00:02:26,861 --> 00:02:29,261
ഞാൻ ഇതുപോലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

30
00:02:29,261 --> 00:02:30,821
ഒരു തല കൊണ്ട് പോലും

31
00:02:30,821 --> 00:02:32,261
എനിക്ക് ഇനിയും പാതാളത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

32
00:02:32,261 --> 00:02:34,525
എൻ്റെ കർത്താവേ.

33
00:02:35,621 --> 00:02:37,661
എൻ്റെ കർത്താവേ, മാഡം.

34
00:02:37,661 --> 00:02:39,261
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

35
00:02:39,261 --> 00:02:41,341
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

36
00:02:46,861 --> 00:02:48,501
വൗ.

37
00:02:48,501 --> 00:02:50,741
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

38
00:02:52,021 --> 00:02:54,781
യാൻ സിംഗ്.

39
00:03:03,061 --> 00:03:04,541
ലിയുനിയാങ്.

40
00:03:04,541 --> 00:03:05,781
ചുയിചുയി.

41
00:03:05,781 --> 00:03:07,061
ഗൗരവമായി?

42
00:03:07,061 --> 00:03:09,381
ഷെൻ മാൻഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ലേ?

43
00:03:09,381 --> 00:03:10,661
- ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ,
- അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

44
00:03:10,661 --> 00:03:13,461
- ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- അവൾ സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

45
00:03:13,461 --> 00:03:15,221
ചോക്ക്?

46
00:03:15,221 --> 00:03:16,501
ഒരു വഴിയുമില്ല.

47
00:03:16,501 --> 00:03:18,701
നീയും വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

48
00:03:18,701 --> 00:03:20,541
വളരെ സ്നേഹത്തിലാണ്.

49
00:03:20,541 --> 00:03:22,021
ഒരു നല്ല ജാക്ക്

50
00:03:22,021 --> 00:03:23,101
നല്ല ജിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

51
00:03:23,101 --> 00:03:25,621
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നു.

52
00:03:25,621 --> 00:03:27,661
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

53
00:03:27,661 --> 00:03:30,501
തീർച്ചയായും, നല്ല വാർത്തകൾ ഉള്ളിൽ നിലനിൽക്കും,

54
00:03:30,501 --> 00:03:32,341
എന്നാൽ മോശമായ വാർത്തകൾ പരക്കെ പരക്കുന്നു.

55
00:03:32,341 --> 00:03:33,701
മോശം വാർത്തയോ?

56
00:03:33,701 --> 00:03:35,621
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാണ്
കുലീന സ്ത്രീകളുടെ സർക്കിളിൽ

57
00:03:35,621 --> 00:03:37,581
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ.

58
00:03:37,581 --> 00:03:39,941
അന്ന് അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബോധക്ഷയം നടിച്ചു

59
00:03:39,941 --> 00:03:41,541
ഷെൻ ഡുവിൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു.

60
00:03:41,541 --> 00:03:43,181
അവളെ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്സ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

61
00:03:43,181 --> 00:03:44,181
ശിക്ഷ വിധിക്കുകയും ചെയ്തു

62
00:03:44,181 --> 00:03:46,701
മഹാനായ മേധാവിയെ ദ്രോഹിച്ച കുറ്റം.

63
00:03:46,701 --> 00:03:48,741
ശരിക്കും അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയാണ്.

64
00:03:48,741 --> 00:03:50,101
അന്നുമുതൽ,

65
00:03:50,101 --> 00:03:51,261
ഒരിക്കൽ സിയാൻഗാൻ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ

66
00:03:51,261 --> 00:03:52,581
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് കാണുക,

67
00:03:52,581 --> 00:03:54,221
അവർ അവനെ ഒഴിവാക്കും.

68
00:03:54,221 --> 00:03:56,141
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
തെരുവിൽ നിന്നോട് വാത്സല്യം കാണിക്കുക

69
00:03:56,141 --> 00:03:58,941
അടുത്ത ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

70
00:03:58,941 --> 00:04:01,501
കുറച്ചുകൂടി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

71
00:04:10,101 --> 00:04:12,605
ഇത്…

72
00:04:14,941 --> 00:04:16,261
നിൻ്റെ കല്യാണത്തിൻ്റെ രാത്രിയിൽ,

73
00:04:16,261 --> 00:04:17,661
മിംഗ് ഹാളിൽ തീപിടിച്ചു.

74
00:04:17,661 --> 00:04:19,181
ചക്രവർത്തിനി രോഷാകുലയായി.

75
00:04:19,181 --> 00:04:21,141
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകൾ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിച്ചു.

76
00:04:21,141 --> 00:04:23,381
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പോലും ശമ്പളം പിഴ ചുമത്തി.

77
00:04:23,381 --> 00:04:25,781
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

78
00:04:25,781 --> 00:04:28,941
ആ പാവം പണ്ഡിതനെപ്പറ്റി കേട്ടു
ചെൻ ബായി എന്ന് പേരിട്ടു.

79
00:04:28,941 --> 00:04:31,381
മിംഗ് ഹാളിൽ വെച്ചാണ് ഇയാൾ സ്വയം തീകൊളുത്തിയത്

80
00:04:31,381 --> 00:04:33,461
കാരണം അവൻ പ്രശസ്തി തേടിയെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു.

81
00:04:33,461 --> 00:04:34,701
അവൻ മരിച്ചു.

82
00:04:34,701 --> 00:04:36,301
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തെ പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

83
00:04:36,301 --> 00:04:38,141
എന്നാൽ…

84
00:04:38,141 --> 00:04:39,301
ഈ ഏകദേശം അറുപതു വയസ്സുകാരൻ മാത്രം

85
00:04:39,301 --> 00:04:40,661
അന്ധയും ബധിരയുമായ വൃദ്ധ

86
00:04:40,661 --> 00:04:42,661
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

87
00:04:42,661 --> 00:04:43,981
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ കരുണ കാണിച്ചു

88
00:04:43,981 --> 00:04:45,701
അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

89
00:04:45,701 --> 00:04:47,141
എന്നാൽ ഈ വൃദ്ധ

90
00:04:47,141 --> 00:04:48,381
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോയി

91
00:04:48,381 --> 00:04:49,421
കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം നടത്താൻ,

92
00:04:49,421 --> 00:04:50,981
നീതി തേടണമെന്ന് ശഠിക്കുന്നു.

93
00:04:50,981 --> 00:04:53,021
അവൾ ഒരു പകലും രാത്രിയും ഇരുന്നു.

94
00:04:53,021 --> 00:04:55,141
ചിന്തിക്കൂ, ആരായിരിക്കും

95
00:04:55,141 --> 00:04:57,381
അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

96
00:04:59,501 --> 00:05:00,741
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

97
00:05:00,741 --> 00:05:02,181
ഞാൻ എത്രയും വേഗം മരിക്കണം.

98
00:05:02,181 --> 00:05:04,421
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ മരിക്കാൻ കഴിയൂ.

99
00:05:06,541 --> 00:05:09,461
വൃദ്ധ, ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ.

100
00:05:09,461 --> 00:05:10,541
ശരിക്കും ഒരു അനീതി ഉണ്ടെങ്കിൽ,

101
00:05:10,541 --> 00:05:13,301
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകും.

102
00:05:21,821 --> 00:05:24,141
നന്ദി.

103
00:05:33,741 --> 00:05:35,181
ആർക്കാണ് ഞരമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നത്

104
00:05:35,181 --> 00:05:37,581
ആ വൃദ്ധയുടെ കേസ് എടുക്കണോ?

105
00:05:37,581 --> 00:05:39,501
വരൂ, മുന്നോട്ട്.

106
00:05:39,501 --> 00:05:42,301
ഇന്ന് ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

107
00:05:42,301 --> 00:05:45,141
ആരാണ് അവളുടെ കേസ് എടുത്തത്?

108
00:05:45,141 --> 00:05:46,661
ഗേറ്റിലെ ആ വൃദ്ധ?

109
00:05:46,661 --> 00:05:49,221
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

110
00:05:54,021 --> 00:05:56,181
പിരിച്ചുവിട്ടു.

111
00:05:56,181 --> 00:05:58,301
പോകൂ, പിരിച്ചുവിട്ടു.

112
00:06:01,113 --> 00:06:04,223
[ഫെങ് ഗുയി]

113
00:06:05,141 --> 00:06:07,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങൾ?

114
00:06:15,021 --> 00:06:16,461
സത്യത്തിൽ ആ വൃദ്ധ

115
00:06:16,461 --> 00:06:19,141
ശരിയായി ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

116
00:06:19,141 --> 00:06:20,661
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ഗേറ്റിൽ ഇരിക്കും

117
00:06:20,661 --> 00:06:22,661
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

118
00:06:30,501 --> 00:06:33,341
ചെൻ ബായിയുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ ഗൗരവമായി എടുത്തിട്ടുണ്ട് ...

119
00:06:33,341 --> 00:06:35,941
ഈ കേസിൻ്റെ തുടർനടപടികൾ കൈമാറുന്നു...

120
00:06:36,861 --> 00:06:39,421
ഫെങ് ഗുയി.

121
00:06:39,981 --> 00:06:42,861
ആ വൃദ്ധയെ ശ്രദ്ധിക്കുക,
അവളെ ഇനി വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

122
00:06:42,861 --> 00:06:45,261
ഞാൻ ജയിക്കും.

123
00:06:46,581 --> 00:06:49,181
സംവിധായകൻ വു, ഞാൻ കരുതുന്നു…

124
00:06:50,821 --> 00:06:52,901
ഇവിടെ വരൂ.

125
00:06:56,101 --> 00:06:59,341
ലിയാങ് ചെൻഷോങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതക കേസ്
ലിയാങ് മാൻഷനിൽ നിന്ന്

126
00:06:59,341 --> 00:07:01,141
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ഏറ്റെടുത്തു.

127
00:07:01,141 --> 00:07:03,301
എല്ലാവരും,

128
00:07:09,581 --> 00:07:11,421
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

129
00:07:11,421 --> 00:07:13,581
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ

130
00:07:13,581 --> 00:07:16,621
ഇഷ്ടം പോലെ ഇടപെടാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.

131
00:07:16,621 --> 00:07:17,861
ആരെങ്കിലും അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

132
00:07:17,861 --> 00:07:20,221
ഞാൻ അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും.

133
00:07:20,221 --> 00:07:22,421
അതെ.

134
00:07:22,421 --> 00:07:24,621
പോയി തിരക്കിലായി.

135
00:07:27,501 --> 00:07:30,021
സംവിധായകൻ വു, ഞാൻ…

136
00:07:30,901 --> 00:07:32,341
യാൻ സിംഗ്.

137
00:07:32,341 --> 00:07:34,621
ചുയിചുയി.

138
00:07:34,621 --> 00:07:35,741
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പക്കൽ ഇപ്പോഴും കേസുകൾ ഇല്ലേ

139
00:07:35,741 --> 00:07:37,221
സംഘടിപ്പിക്കാൻ?

140
00:07:37,221 --> 00:07:38,621
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

141
00:07:38,621 --> 00:07:40,061
ഞാൻ…

142
00:07:40,061 --> 00:07:41,301
ലിയുനിയാങ്.

143
00:07:41,301 --> 00:07:42,421
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു

144
00:07:42,421 --> 00:07:45,741
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

145
00:07:47,821 --> 00:07:49,381
ഇപ്പോൾ നേരം വൈകി.

146
00:07:49,381 --> 00:07:51,741
ശരി, അത് അടിയന്തിരമല്ല.

147
00:07:51,741 --> 00:07:53,381
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

148
00:07:53,381 --> 00:07:55,501
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

149
00:07:57,901 --> 00:08:00,189
നമുക്ക് പോകാം.

150
00:08:01,495 --> 00:08:03,021
[ടോങ്മിംഗ് ഹാൾ]

151
00:08:03,021 --> 00:08:04,821
നിങ്ങളുടെ ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് കാര്യമാക്കരുത്.

152
00:08:04,821 --> 00:08:06,941
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- ശരി.

153
00:08:06,941 --> 00:08:08,181
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

154
00:08:08,181 --> 00:08:10,347
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

155
00:08:10,347 --> 00:08:12,655
[നീതി മന്ത്രാലയം]

156
00:08:13,181 --> 00:08:14,781
ടോങ്മിംഗ് ഹാളിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്

157
00:08:14,781 --> 00:08:15,941
പുരുഷ അതിഥികളെ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കൂ എന്ന്.

158
00:08:15,941 --> 00:08:17,021
സ്ത്രീ അതിഥികളെ അനുവദിക്കില്ല.

159
00:08:17,021 --> 00:08:18,461
ഞങ്ങൾ അതിഥികളല്ല.

160
00:08:18,461 --> 00:08:20,541
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കാനാണ്.

161
00:08:21,621 --> 00:08:22,701
നന്നായി,

162
00:08:22,701 --> 00:08:25,341
ഒരു പുരുഷ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഇവിടെ അയക്കുക.

163
00:08:26,221 --> 00:08:27,821
ഞാൻ ഒരു ഗുമസ്തനാണ്,

164
00:08:27,821 --> 00:08:29,941
എന്നാൽ അവൾ മാന്യയായവളാണ്
ഒമ്പതാം റാങ്ക് റെക്കോർഡിംഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

165
00:08:29,941 --> 00:08:32,421
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

166
00:08:32,421 --> 00:08:33,700
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞാൽ,

167
00:08:33,700 --> 00:08:34,700
ഒരുപക്ഷേ

168
00:08:34,700 --> 00:08:36,341
നിങ്ങൾ സർക്കാർ സംവിധാനത്തെ എതിർക്കുന്നു

169
00:08:36,341 --> 00:08:37,421
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

170
00:08:37,421 --> 00:08:39,141
ദയവായി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

171
00:08:39,141 --> 00:08:40,301
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ

172
00:08:40,301 --> 00:08:41,381
പ്രവേശിക്കാൻ,

173
00:08:41,381 --> 00:08:42,940
എനിക്ക് പേടിയാണ്

174
00:08:42,940 --> 00:08:45,060
എന്നെ പുറത്താക്കും.

175
00:08:48,621 --> 00:08:49,941
നന്നായി,

176
00:08:49,941 --> 00:08:53,341
മറ്റൊരു ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക

177
00:08:53,341 --> 00:08:55,181
ഞങ്ങൾ പുരുഷ അതിഥികളാണെങ്കിൽ

178
00:08:55,181 --> 00:08:57,541
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ അതിഥികൾ.

179
00:09:00,021 --> 00:09:02,581
പുരുഷ അതിഥികൾ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

180
00:09:06,621 --> 00:09:10,621
[ടോങ്മിംഗ് ഹാളിൻ്റെ ഉടമ, റോങ് സുയി]
Zhanxin എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ദയനീയമായത്?

181
00:09:10,621 --> 00:09:11,741
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

182
00:09:11,741 --> 00:09:14,381
അവൾക്ക് ലിയാങ് ചെൻഷോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയാകാം

183
00:09:15,221 --> 00:09:18,421
സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബം രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

184
00:09:18,421 --> 00:09:20,741
ആരായിരിക്കും ആ ക്രൂരൻ

185
00:09:20,741 --> 00:09:22,981
അവളെ കൊല്ലാൻ?

186
00:09:27,661 --> 00:09:29,061
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

187
00:09:29,061 --> 00:09:30,781
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:09:30,781 --> 00:09:32,661
കുവാങ് ഷാൻസിൻ കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

189
00:09:32,661 --> 00:09:35,701
അസാധാരണമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

190
00:09:35,701 --> 00:09:36,861
അല്ലെങ്കിൽ,

191
00:09:36,861 --> 00:09:39,701
അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരുമായും തർക്കം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

192
00:09:39,701 --> 00:09:41,981
Zhanxin എപ്പോഴും സൗമ്യനായിരുന്നു,

193
00:09:41,981 --> 00:09:43,461
നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു

194
00:09:43,461 --> 00:09:45,261
എല്ലാവരോടും കൂടെ.

195
00:09:45,261 --> 00:09:47,701
ഇന്നലെ രാത്രി ഉദ്യോഗസ്ഥർ അറിയിക്കാൻ വരുന്നതുവരെ

196
00:09:47,701 --> 00:09:51,421
കുവാങ് ഷാങ്‌സിൻ കാണാതായത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

197
00:09:51,421 --> 00:09:54,741
കഴിഞ്ഞ മാസം പതിനേഴാം തീയതി അവൾ പോയി

198
00:09:54,741 --> 00:09:58,021
ലിയാങ് ചെൻഷോങ്ങിനൊപ്പം ഒരു ഔട്ടിങ്ങിന് പോകാൻ.

199
00:09:58,021 --> 00:09:59,181
ലിയാങ് ചെൻഷോങ്

200
00:09:59,181 --> 00:10:01,781
മുമ്പ് അവളെ വിനോദത്തിനായി കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

201
00:10:01,781 --> 00:10:02,861
ഇത്തവണ ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

202
00:10:02,861 --> 00:10:05,701
അവൾ കുറച്ചു നേരം കൂടി പോയി.

203
00:10:07,781 --> 00:10:08,821
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,

204
00:10:08,821 --> 00:10:10,061
ഞങ്ങൾ വന്ന് വീണ്ടും ചോദിക്കും.

205
00:10:10,061 --> 00:10:12,181
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

206
00:10:19,901 --> 00:10:21,741
ചെൻ ബായി സ്വയം തീകൊളുത്തിയെന്ന് കേട്ടു

207
00:10:21,741 --> 00:10:23,661
കൂടാതെ മിംഗ് ഹാളിന് തീയിട്ടു.

208
00:10:23,661 --> 00:10:26,301
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ നേരത്തെ പുറത്താക്കി.

209
00:10:26,301 --> 00:10:29,421
ഡാകാംഗ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

210
00:10:29,421 --> 00:10:30,981
അവൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്,

211
00:10:30,981 --> 00:10:33,501
എന്നിട്ടും ഒരു കുലീനനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

212
00:10:33,501 --> 00:10:36,101
പരിഹാസ്യമാണ്.

213
00:10:36,101 --> 00:10:38,181
എൻ്റെ ഉപന്യാസങ്ങൾ മിനുക്കിയെടുക്കാൻ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

214
00:10:38,181 --> 00:10:39,981
എനിക്കായി.

215
00:10:39,981 --> 00:10:42,821
എന്നിട്ടും അവൻ തൃപ്തിയായില്ല.

216
00:10:42,821 --> 00:10:44,741
പാവപ്പെട്ട പണ്ഡിതന്മാരുടെ ഈ കൂട്ടം

217
00:10:44,741 --> 00:10:47,221
കൃതജ്ഞത എന്താണെന്ന് മാത്രം അറിയില്ല.

218
00:10:47,221 --> 00:10:48,501
അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു

219
00:10:48,501 --> 00:10:52,141
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാൻ ശ്രമിക്കണം
ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂൾ സാഹിത്യ മത്സരത്തിൽ!

220
00:10:52,141 --> 00:10:53,301
- വരൂ, കുടിക്കൂ.
- വരിക.

221
00:10:53,301 --> 00:10:56,301
ലിയുനിയാങ്.

222
00:10:57,501 --> 00:11:00,221
നമുക്ക് പോകാം.

223
00:11:08,621 --> 00:11:11,021
- ലിയുനിയാങ്.
- മാർഷൽ സൂ.

224
00:11:11,021 --> 00:11:13,981
മിസ് ലു.

225
00:11:13,981 --> 00:11:18,101
മാർഷൽ സൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു കേസിനായി ടോങ്മിംഗ് ഹാളിൽ?

226
00:11:18,101 --> 00:11:19,141
സംഗതിയാണ്

227
00:11:19,141 --> 00:11:21,381
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നേടിയത്.

228
00:11:22,861 --> 00:11:25,381
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ലിയുനിയാങ് എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

229
00:11:25,381 --> 00:11:28,581
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സിസ് ഷെൻ എന്ന് വിളിക്കണം.

230
00:11:28,581 --> 00:11:30,901
മാർഷൽ സൂ, എപ്പോഴും,

231
00:11:30,901 --> 00:11:31,901
എന്നെ ലിയുനിയാങ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

232
00:11:31,901 --> 00:11:33,461
നന്നായി. അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ,

233
00:11:33,461 --> 00:11:34,781
എന്നെ ഇനി മാർഷൽ സൂ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

234
00:11:34,781 --> 00:11:36,141
എന്നെ മിസ്റ്റർ സൂ എന്ന് വിളിക്കൂ.

235
00:11:36,141 --> 00:11:38,301
ശരി, മിസ്റ്റർ സൂ.

236
00:11:38,301 --> 00:11:40,501
കുവാങ് ഷാങ്‌സിൻ്റെ കാര്യം പുറത്തായതിന് ശേഷം,

237
00:11:40,501 --> 00:11:41,541
കടകളുടെ ഉടമകൾ

238
00:11:41,541 --> 00:11:42,661
പിങ്കാങ് ആലിക്ക് സമീപം

239
00:11:42,661 --> 00:11:44,141
അവർ അഭിനിവേശമുള്ളവരായി പ്രവർത്തിക്കുക

240
00:11:44,141 --> 00:11:45,861
സ്വന്തം കടകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകളെ പോലെ തോന്നുന്നു

241
00:11:45,861 --> 00:11:47,021
ഏറെ നാളായി പുറത്തിരിക്കുന്നവർ
തിരിച്ചു വന്നില്ല

242
00:11:47,021 --> 00:11:48,341
കാണുന്നില്ല.

243
00:11:48,341 --> 00:11:50,021
ഇതിനകം ഒരു ഡസൻ കേസുകൾ ഉണ്ട്.

244
00:11:50,021 --> 00:11:51,341
കൂടുതൽ ആളുകളെ കാണാതായോ?

245
00:11:51,341 --> 00:11:52,581
ഇല്ല.

246
00:11:52,581 --> 00:11:54,501
പതിനേഴു പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ
ആരെയാണ് കാണാതായത്,

247
00:11:54,501 --> 00:11:56,381
പതിനഞ്ച് പേരെ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.

248
00:11:56,381 --> 00:11:57,421
ബാക്കിയുള്ള രണ്ടുപേരും,

249
00:11:57,421 --> 00:11:59,301
ഒരുപക്ഷേ നന്നായിരിക്കുന്നു.

250
00:11:59,301 --> 00:12:01,301
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്

251
00:12:01,301 --> 00:12:03,221
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ എന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

252
00:12:03,221 --> 00:12:05,581
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടു.

253
00:12:06,621 --> 00:12:07,901
ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

254
00:12:07,901 --> 00:12:10,381
[കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ കേസ് ഫയലുകൾ]
വർഷങ്ങളായി പ്രകടനം നടത്തുന്നവരെ കാണാതായ കേസുകൾ.

255
00:12:18,381 --> 00:12:20,021
വിചിത്രം.

256
00:12:20,021 --> 00:12:21,421
ഈ പ്രകടനക്കാർ

257
00:12:21,421 --> 00:12:24,421
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായവയല്ല,

258
00:12:24,421 --> 00:12:26,021
എന്നാൽ എല്ലാവരും സംഗീതത്തിലും താളത്തിലും നന്നായി പരിജ്ഞാനമുള്ളവരാണ്,

259
00:12:26,021 --> 00:12:27,261
ഉപകരണ സംഗീതത്തിൽ പ്രാവീണ്യം

260
00:12:27,261 --> 00:12:28,261
ഒപ്പം പിപ്പ കളിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യവും.

261
00:12:28,261 --> 00:12:29,541
കൃത്യമായി.

262
00:12:29,541 --> 00:12:30,901
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികം മാത്രം.

263
00:12:30,901 --> 00:12:33,501
അതുകൊണ്ടാണ് സംശയം തോന്നുന്നത്.

264
00:12:38,141 --> 00:12:41,141
കാണാതായ സ്ത്രീകളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളാണിത്.

265
00:12:48,621 --> 00:12:50,661
ഈ സ്ത്രീകൾ

266
00:12:50,661 --> 00:12:53,621
എല്ലാവർക്കും ഒരേ ഫ്ലൈയിംഗ് ഫെയറി ഹെയർസ്റ്റൈൽ ഉണ്ട്.

267
00:13:00,741 --> 00:13:03,021
എന്തും?

268
00:13:03,021 --> 00:13:04,701
നോക്കൂ.

269
00:13:04,701 --> 00:13:06,101
ഈ സ്ത്രീകളുടെ മുഖങ്ങൾ

270
00:13:06,101 --> 00:13:07,701
വ്യത്യസ്തമാണ്,

271
00:13:07,701 --> 00:13:09,981
എന്നിട്ടും അവർക്കെല്ലാം പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

272
00:13:09,981 --> 00:13:11,221
പ്രത്യേകിച്ച് പെരുമാറ്റത്തിൽ,

273
00:13:11,221 --> 00:13:12,221
അവ വളരെ സമാനമാണ്.

274
00:13:12,221 --> 00:13:13,501
അതെ.

275
00:13:13,501 --> 00:13:15,541
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ,

276
00:13:15,541 --> 00:13:18,901
അവ ശരിക്കും സമാനമാണ്.

277
00:13:19,741 --> 00:13:22,621
ഈ ഫയലുകൾ കൈമാറാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്,

278
00:13:22,621 --> 00:13:25,461
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ മറികടക്കാൻ.

279
00:13:25,461 --> 00:13:26,781
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

280
00:13:26,781 --> 00:13:28,541
നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്.

281
00:13:28,541 --> 00:13:32,781
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് തീർച്ചയായും തൻ്റെ വാളെടുക്കില്ല
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഭാര്യയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും, അല്ലേ?

282
00:13:57,141 --> 00:13:59,821
എങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം ലീവ് എടുക്കാം.

283
00:14:09,341 --> 00:14:10,541
പ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു

284
00:14:10,541 --> 00:14:12,261
വിട്ടുപോയി.

285
00:14:12,261 --> 00:14:14,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

286
00:14:14,101 --> 00:14:15,701
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

287
00:14:15,701 --> 00:14:16,781
ഞാൻ കേസ് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്

288
00:14:16,781 --> 00:14:18,941
മാർഷൽ സുവിനൊപ്പം,
എല്ലാ ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്കും ആജ്ഞാപിക്കുന്നവൻ

289
00:14:18,941 --> 00:14:20,421
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയുടെ.

290
00:14:20,421 --> 00:14:22,541
എല്ലാ ഇൻസ്പെക്ടർമാരോടും കമാൻഡ് ചെയ്യണോ?

291
00:14:22,541 --> 00:14:24,981
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

292
00:14:24,981 --> 00:14:26,021
തിരികെ ദിവസം, മാർഷൽ സൂ

293
00:14:26,021 --> 00:14:28,421
ഒരു വലിയ ക്രിമിനൽ തിരയുകയായിരുന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി വഴി

294
00:14:28,421 --> 00:14:30,941
100,000 ടെയ്ലുകളുടെ ഔദാര്യത്തോടെ.

295
00:14:30,941 --> 00:14:32,301
അതിനാൽ, മാർഷൽ സൂ

296
00:14:32,301 --> 00:14:34,501
ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒന്നാണ്
കൊട്ടാരത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയവർ

297
00:14:34,501 --> 00:14:37,261
ചക്രവർത്തി ഡോവജറിൻ്റെ ജേഡ് തലയിണ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

298
00:14:37,261 --> 00:14:38,421
അവൻ അതിശയകരനാണെങ്കിൽ,

299
00:14:38,421 --> 00:14:39,661
അവൻ പിടിക്കപ്പെടുകയില്ല.

300
00:14:39,661 --> 00:14:42,261
പിടിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും,
ഡോവഗർ ചക്രവർത്തി അവൻ്റെ കഴിവിനെ അഭിനന്ദിച്ചു.

301
00:14:42,261 --> 00:14:43,741
അവൾ അവനെ ശിക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,

302
00:14:43,741 --> 00:14:45,381
എന്നാൽ അവൾ അവനെ അടിമയായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

303
00:14:45,381 --> 00:14:46,781
പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നത് സത്യമാണ്.

304
00:14:46,781 --> 00:14:48,861
അതിനർത്ഥം അവൻ ഔട്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ താഴ്ന്നതായിരുന്നു.

305
00:14:48,861 --> 00:14:49,941
ഞാൻ…

306
00:14:49,941 --> 00:14:52,061
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം,

307
00:14:52,061 --> 00:14:54,341
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും?

308
00:14:54,341 --> 00:14:56,141
എനിക്ക് വിവരം കിട്ടും.

309
00:14:56,141 --> 00:14:57,581
ലിയാങ് കുടുംബത്തോടുള്ള എൻ്റെ പന്തയത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

310
00:14:57,581 --> 00:14:59,741
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

311
00:15:00,821 --> 00:15:01,941
ഇപ്പോൾ എല്ലാ തെളിവുകളും

312
00:15:01,941 --> 00:15:03,581
സൂചിപ്പിക്കുന്നു

313
00:15:03,581 --> 00:15:05,781
ഇത് വർഷങ്ങൾ നീണ്ട പരമ്പരയാണെന്ന്
പരമ്പര കൊലപാതകങ്ങളുടെ.

314
00:15:05,781 --> 00:15:07,221
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി,

315
00:15:07,221 --> 00:15:08,221
ലിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ശാഖയ്ക്ക് കഴിയും

316
00:15:08,221 --> 00:15:10,621
അവരുടെ പേര് പൂർണ്ണമായും മായ്‌ക്കുക.

317
00:15:14,461 --> 00:15:16,461
വലിയ തലവൻ, കാണുന്നവൻ
ലിയാങ് കുടുംബം വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

318
00:15:16,461 --> 00:15:18,501
രണ്ടാമത്തെ ശാഖ തെറിച്ചുവെന്ന്
പ്രധാന ശാഖയിൽ നിന്നുള്ളവരുടെ കോഴി രക്തം.

319
00:15:18,501 --> 00:15:19,821
രണ്ടാമത്തെ മാഡം കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനായി.

320
00:15:19,821 --> 00:15:22,381
ലിയാങ് സാൻലാങ് പോയി
സ്വയം മാറാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.

321
00:15:22,381 --> 00:15:25,781
വീര രാജകുമാരിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

322
00:15:28,760 --> 00:15:31,522
[Guangyue റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

323
00:15:33,541 --> 00:15:36,741
വീര രാജകുമാരി
മഹാനായ മുഖ്യനെ മാത്രം ക്ഷണിക്കുന്നു.

324
00:15:57,661 --> 00:15:59,701
വീര രാജകുമാരി.

325
00:16:01,021 --> 00:16:03,221
ലിയാങ് ചെന്യു ജയിലിലായി.

326
00:16:03,221 --> 00:16:06,661
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതല്ല.

327
00:16:10,621 --> 00:16:13,141
ഞാൻ അത് ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

328
00:16:13,141 --> 00:16:14,541
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

329
00:16:14,541 --> 00:16:15,941
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല

330
00:16:15,941 --> 00:16:18,141
ഈ കേസ് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കാൻ,

331
00:16:19,181 --> 00:16:22,981
പകരം, സംരക്ഷിക്കാൻ
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ശാഖ.

332
00:16:26,181 --> 00:16:28,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മതിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ല,

333
00:16:28,141 --> 00:16:30,493
അതിനാൽ ഒരു നിഗമനവുമില്ല.

334
00:16:43,581 --> 00:16:46,701
മഹാനായ മേധാവി, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു.

335
00:16:46,701 --> 00:16:47,941
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

336
00:16:47,941 --> 00:16:51,061
നീ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ.

337
00:16:51,781 --> 00:16:54,621
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ആവരുത്

338
00:16:56,101 --> 00:16:58,621
നിശ്ശബ്ദമായി കാര്യമായ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നവൻ.

339
00:17:06,140 --> 00:17:08,181
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

340
00:17:20,860 --> 00:17:23,061
പരാക്രമത്തിൻ്റെ രാജകുമാരി ആയിരിക്കണം
മഹാനായ മേധാവിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.

341
00:17:23,061 --> 00:17:25,140
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു
ലിയാങ് മാൻഷൻ്റെ ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

342
00:17:25,140 --> 00:17:26,461
രണ്ടാമത്തെ ശാഖ സംരക്ഷിക്കാൻ
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ.

343
00:17:26,461 --> 00:17:28,061
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ അന്വേഷണം.

344
00:17:28,061 --> 00:17:30,421
ഇപ്പോൾ, ലിയാങ് സാൻലാങ്
ജയിലിലടച്ചിരിക്കുന്നു.

345
00:17:30,421 --> 00:17:33,261
ഇപ്പോൾ, മഹാനായ മേധാവിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?

346
00:17:35,301 --> 00:17:37,861
ഈ കേസിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും,

347
00:17:37,861 --> 00:17:40,621
മുകളിലുള്ളവരോട് തീർച്ചയായും ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക.

348
00:17:48,501 --> 00:17:50,901
ചക്രവർത്തിനി നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

349
00:17:50,901 --> 00:17:53,661
സ്വാഭാവികമായും, ഞാനും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

350
00:17:53,661 --> 00:17:55,381
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

351
00:17:55,381 --> 00:17:58,381
ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

352
00:18:01,501 --> 00:18:04,301
മിസ്സിസ് ഷെൻ പറയുന്നത് കേട്ടു

353
00:18:04,301 --> 00:18:07,181
വളരെ രസകരമാണ്.

354
00:18:10,381 --> 00:18:12,501
ഡോവഗർ ചക്രവർത്തി എനിക്ക് വിവാഹം നൽകി,

355
00:18:12,501 --> 00:18:14,861
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

356
00:18:16,181 --> 00:18:18,301
വലിയ മേധാവി.

357
00:18:18,301 --> 00:18:20,061
അഞ്ച് ജോഡി മൃതദേഹങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തു
സിമിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൽ,

358
00:18:20,061 --> 00:18:22,581
മറ്റ് രണ്ടുപേരും ചെയ്ത അതേ രീതിയിൽ മരിച്ചു.

359
00:18:23,981 --> 00:18:25,981
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

360
00:18:26,661 --> 00:18:29,941
ഈ വിഷയത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ശാഖയുമായി.

361
00:18:38,421 --> 00:18:40,901
ലിയാങ് ചെൻഷോങ്ങിൻ്റെ കേസിൽ നിന്ന് രണ്ട് മുമ്പ്,

362
00:18:40,901 --> 00:18:42,181
ആറ് ജോഡി പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്,

363
00:18:42,181 --> 00:18:43,461
ആകെ പന്ത്രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ.

364
00:18:43,461 --> 00:18:45,381
കൊലയാളി അവരെ അതേ രീതിയിൽ കൊന്നു.

365
00:18:45,381 --> 00:18:46,701
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കൊത്തിയെടുത്തിരുന്നു,

366
00:18:46,701 --> 00:18:48,781
സ്ത്രീകളും വിരൂപരായി.

367
00:18:55,181 --> 00:18:57,901
ഇത് സിമിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ മണ്ണല്ല.

368
00:18:58,421 --> 00:18:59,421
ഈ ശരീരങ്ങൾ

369
00:18:59,421 --> 00:19:01,181
അടുത്തിടെ മാറ്റി,

370
00:19:01,181 --> 00:19:03,061
വീണ്ടും അടക്കം ചെയ്തു.

371
00:19:03,061 --> 00:19:04,101
അവരുടെ മുഖം പർപ്പിൾ നിറമായി,

372
00:19:04,101 --> 00:19:05,861
മാംസം ഉള്ളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

373
00:19:05,861 --> 00:19:07,461
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും

374
00:19:07,461 --> 00:19:08,901
ഇതൊരു യുവതിയാണ്.

375
00:19:08,901 --> 00:19:11,941
മരണ സമയം കണക്കാക്കാമോ?

376
00:19:11,941 --> 00:19:12,941
ഈ രണ്ടു പേർ

377
00:19:12,941 --> 00:19:16,261
ഒരു മാസം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കണം.

378
00:19:16,261 --> 00:19:17,741
ശരീരങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും,

379
00:19:17,741 --> 00:19:20,421
ധാരാളം പാളികൾ ഉണ്ട്
കരിയും ചെടിയുടെ ചാരവും.

380
00:19:20,421 --> 00:19:23,341
മണം മറയ്ക്കാൻ അവ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.

381
00:19:26,181 --> 00:19:28,501
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ സുഗന്ധം എന്താണ്?

382
00:19:28,501 --> 00:19:30,781
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും?

383
00:19:32,621 --> 00:19:34,421
എൻ്റെ യജമാനൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

384
00:19:34,421 --> 00:19:37,781
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും പറയാൻ കഴിയും.

385
00:19:37,781 --> 00:19:38,821
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

386
00:19:38,821 --> 00:19:41,261
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പഠിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്.

387
00:19:41,261 --> 00:19:43,541
കൂടാതെ നിങ്ങൾ വൈദഗ്ധ്യം കുറവല്ല
മുൻനിര ഡിറ്റക്ടീവായ പാൻ ചിയെക്കാൾ.

388
00:19:43,541 --> 00:19:45,141
ശരിക്കുമല്ല.

389
00:19:45,141 --> 00:19:46,341
എൻ്റെ യജമാനൻ വിരമിച്ച ശേഷം,

390
00:19:46,341 --> 00:19:47,421
അവൻ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു,

391
00:19:47,421 --> 00:19:50,341
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കുറിച്ച് മിക്കവാറും മറന്നു.

392
00:19:51,541 --> 00:19:54,261
കുഴിച്ചെടുത്ത ആദ്യത്തെ ജോഡി മൃതദേഹമാണിത്.

393
00:19:54,261 --> 00:19:56,701
അവയുടെ വിഘടനം ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.

394
00:19:56,701 --> 00:19:58,141
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

395
00:19:58,141 --> 00:20:00,421
മരണ സമയം പറയാൻ.

396
00:20:00,421 --> 00:20:02,141
അത് ആയിരിക്കണം

397
00:20:02,141 --> 00:20:04,381
നാലോ ആറോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

398
00:20:04,381 --> 00:20:06,781
കൊലയാളി ഒരേ ആളാണെങ്കിൽ,

399
00:20:06,781 --> 00:20:08,701
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

400
00:20:08,701 --> 00:20:10,141
അയാൾക്ക് കുടൽ അഴിക്കാനും ഹൃദയം എക്സൈസ് ചെയ്യാനും കഴിയും,

401
00:20:10,141 --> 00:20:12,421
ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനായിരിക്കണം.

402
00:20:12,421 --> 00:20:14,621
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കശാപ്പുകാരൻ.

403
00:20:15,221 --> 00:20:16,581
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

404
00:20:16,581 --> 00:20:20,261
കൊലപാതകി ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം.

405
00:20:20,261 --> 00:20:21,821
എന്തുകൊണ്ട്?

406
00:20:21,821 --> 00:20:24,301
സ്ഥാനം, നീളം

407
00:20:24,301 --> 00:20:25,621
മുറിവുകളുടെ ആഴവും

408
00:20:25,621 --> 00:20:26,661
സ്ത്രീ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ മുഖത്തും

409
00:20:26,661 --> 00:20:28,661
ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

410
00:20:28,661 --> 00:20:30,501
ഒപ്പം കുത്താൻ ഉപയോഗിച്ച കരുത്തും

411
00:20:30,501 --> 00:20:33,141
ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

412
00:20:33,141 --> 00:20:35,541
കൊലപാതകി ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ,

413
00:20:35,541 --> 00:20:37,901
അവൾ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിൽ പന്ത്രണ്ട് പേർ.

414
00:20:37,901 --> 00:20:39,821
ഈ പുരുഷ ഇരകൾ

415
00:20:39,821 --> 00:20:41,301
പ്രായമായവരോ ആഴ്ചയോ ആയിരുന്നില്ല.

416
00:20:41,301 --> 00:20:43,741
മരിക്കുമ്പോൾ ഇവരെല്ലാം നല്ല പ്രായത്തിലായിരുന്നു.

417
00:20:43,741 --> 00:20:46,021
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

418
00:20:46,021 --> 00:20:47,181
മിസ്റ്റർ സു.

419
00:20:47,181 --> 00:20:48,541
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

420
00:20:48,541 --> 00:20:49,781
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ല,

421
00:20:49,781 --> 00:20:51,541
പിന്നെ ഈ ലോകത്തിലെ പല വിചിത്രമായ കേസുകൾ

422
00:20:51,541 --> 00:20:53,941
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

423
00:20:53,941 --> 00:20:56,741
നമുക്ക് പോകാം.

424
00:20:56,741 --> 00:20:59,101
നിങ്ങൾ…

425
00:21:03,181 --> 00:21:05,701
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

426
00:21:15,261 --> 00:21:17,021
വീര രാജകുമാരി ഇതിനകം നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

427
00:21:17,021 --> 00:21:19,141
സിമിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ കാര്യം
ലിയാങ് മാൻഷൻ്റെ കാര്യവും

428
00:21:19,141 --> 00:21:20,181
ലയിപ്പിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും

429
00:21:20,181 --> 00:21:22,821
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ കീഴിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ.

430
00:21:22,821 --> 00:21:24,141
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ

431
00:21:24,141 --> 00:21:26,221
ഇനി ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

432
00:21:26,221 --> 00:21:28,421
എന്തുതന്നെയായാലും.

433
00:21:28,421 --> 00:21:30,901
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

434
00:21:33,141 --> 00:21:34,541
എവിടേക്ക്?

435
00:21:34,541 --> 00:21:37,053
നിങ്ങൾ…

436
00:21:43,701 --> 00:21:46,701
വെളുത്ത ചാമ്പക്കയുടെ ഗന്ധം
അവളുടെ കൈകളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.

437
00:21:46,701 --> 00:21:49,821
റൂയി പാറ്റേൺ ബ്രോക്കേഡ് ഉള്ള ഒരു പട്ടു വസ്ത്രം.

438
00:21:49,821 --> 00:21:52,181
ഒരു ജേഡ് വെൽവെറ്റ് ഫ്ലവർ ഹെയർപിൻ.

439
00:21:52,181 --> 00:21:54,901
ഒടിയൻ അലങ്കരിച്ച വെള്ള സിൽക്ക് ഫാൻ.

440
00:21:59,341 --> 00:22:00,741
നിങ്ങൾക്ക് മയങ്ങാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

441
00:22:00,741 --> 00:22:02,901
നന്നായി ചിന്തിച്ചേക്കാം

442
00:22:02,901 --> 00:22:05,661
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ നിലനിർത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

443
00:22:07,261 --> 00:22:09,501
നമ്മൾ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

444
00:22:11,301 --> 00:22:13,565
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം.

445
00:22:19,341 --> 00:22:20,741
ഇപ്പോൾ എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

446
00:22:20,741 --> 00:22:22,141
ഞങ്ങൾ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല,

447
00:22:22,141 --> 00:22:23,901
എനിക്ക് തന്നെ അവിടെ നടക്കാം.

448
00:22:23,901 --> 00:22:25,421
കൊലപാതകിയെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

449
00:22:25,421 --> 00:22:27,141
ലിയാങ് സാൻലാങ് ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്.

450
00:22:27,141 --> 00:22:29,061
അവൻ മരിച്ചാൽ,

451
00:22:29,061 --> 00:22:31,341
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മരിക്കും.

452
00:22:37,101 --> 00:22:38,461
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

453
00:22:38,461 --> 00:22:39,741
ഞാൻ വെച്ച പന്തയം

454
00:22:39,741 --> 00:22:41,781
ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

455
00:22:54,101 --> 00:22:55,541
വലിയ മേധാവി, എന്ത്

456
00:22:55,541 --> 00:22:56,821
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമോ?

457
00:22:56,821 --> 00:22:58,541
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ലേ?

458
00:22:58,541 --> 00:23:00,061
മഹാനായ മേധാവി, ഇല്ല.

459
00:23:00,061 --> 00:23:01,101
സ്വാഗതം!

460
00:23:01,101 --> 00:23:02,461
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരാളെ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്

461
00:23:02,461 --> 00:23:04,821
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ സഹായിക്കാൻ.

462
00:23:04,821 --> 00:23:06,141
മഹാനായ മേധാവി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:23:06,141 --> 00:23:07,381
എളുപ്പം.

464
00:23:07,381 --> 00:23:10,861
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും.

465
00:23:13,381 --> 00:23:16,285
അവളുടെ.

466
00:23:20,981 --> 00:23:22,101
Ximing ക്ഷേത്രത്തിലെ പത്ത് മൃതദേഹങ്ങളുടെ കേസ്

467
00:23:22,101 --> 00:23:24,341
പൂർണ്ണമായും ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾക്ക്.

468
00:23:24,341 --> 00:23:26,061
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

469
00:23:26,061 --> 00:23:27,861
അതെ.

470
00:23:27,861 --> 00:23:31,181
മഹാനായ മേധാവി, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
കേസ് ഫയലുകൾ അസംഘടിതമാണ്.

471
00:23:31,181 --> 00:23:33,941
എന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾക്ക്.

472
00:23:37,461 --> 00:23:40,661
ക്ലാർക്ക് യാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

473
00:23:41,461 --> 00:23:43,061
നിങ്ങൾക്ക് അസംഘടിതമായി നിരവധി കേസ് ഫയലുകൾ ഉണ്ട്.

474
00:23:43,061 --> 00:23:44,701
അത് മിസ് ലുവിന് കൈമാറുക.

475
00:23:44,701 --> 00:23:47,021
വേഗം പോയി മഹാനായ മുഖ്യൻ്റെ കൂടെ.

476
00:23:48,341 --> 00:23:50,381
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

477
00:23:52,221 --> 00:23:53,741
അപ്പോൾ ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

478
00:23:53,741 --> 00:23:55,741
സംവിധായകൻ വു.

479
00:23:55,741 --> 00:23:58,021
ആ മൃതദേഹങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുക

480
00:23:58,021 --> 00:24:00,541
അവരെ എവിടെയെങ്കിലും കുഴിച്ചിടുക.

481
00:24:03,141 --> 00:24:04,701
ഒരു വഴിയുമില്ല.

482
00:24:04,701 --> 00:24:07,221
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ലിയുനിയാങ്.

483
00:24:07,941 --> 00:24:09,941
ചെൻ ബായിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്.

484
00:24:09,941 --> 00:24:11,901
അദ്ദേഹം എഴുതിയ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

485
00:24:11,901 --> 00:24:14,301
ഓരോ ഭാഗവും അതിമനോഹരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

486
00:24:14,301 --> 00:24:15,541
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

487
00:24:15,541 --> 00:24:16,741
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

488
00:24:16,741 --> 00:24:17,901
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

489
00:24:17,901 --> 00:24:19,381
ഫുറോംഗ് ഗാർഡനിൽ ഒരു നാടകം കാണാം.

490
00:24:19,381 --> 00:24:21,853
അംഗീകരിച്ചു.

491
00:24:22,541 --> 00:24:25,021
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

492
00:24:26,861 --> 00:24:28,021
വലിയ മേധാവി.

493
00:24:28,021 --> 00:24:30,461
കോറോണർ ഇതിനകം ഉണ്ട്
പ്രാഥമിക പരിശോധനകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

494
00:24:34,101 --> 00:24:35,861
ജിംഗ് ലിൻ.

495
00:24:35,861 --> 00:24:38,501
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
ഈ കേസ് സ്വകാര്യമായി അന്വേഷിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി,

496
00:24:38,501 --> 00:24:40,741
കൈകാര്യം ചെയ്യും
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

497
00:24:40,741 --> 00:24:42,301
അതെ.

498
00:24:42,301 --> 00:24:43,421
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം

499
00:24:43,421 --> 00:24:45,301
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കും പ്രീതിക്കും,

500
00:24:45,301 --> 00:24:47,741
അവകാശം നേടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

501
00:24:47,741 --> 00:24:49,861
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

502
00:24:49,861 --> 00:24:51,101
കേസ് എത്രയും വേഗം പരിഹരിക്കാൻ.

503
00:24:51,101 --> 00:24:53,741
നിങ്ങൾക്കത് അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

504
00:24:53,741 --> 00:24:55,501
എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റിയത് മുതൽ
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾക്ക്,

505
00:24:55,501 --> 00:24:57,861
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളിൽ അംഗമാകും.

506
00:24:57,861 --> 00:25:00,221
അതിനാൽ, ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ.

507
00:25:00,221 --> 00:25:01,781
ഞാൻ ഒരു ഗുമസ്തൻ മാത്രമാണ്.

508
00:25:01,781 --> 00:25:03,061
ഞാൻ എങ്ങനെ നിൻ്റെ കൂടെ കയറും

509
00:25:03,061 --> 00:25:05,661
ഒരേ കുതിരപ്പുറത്തോ?

510
00:25:07,701 --> 00:25:10,141
എനിക്ക് റൈഡിംഗ് കഴിവില്ല.

511
00:25:11,461 --> 00:25:13,901
മിസ്റ്റർ ജിംഗ് അനുകമ്പയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.

512
00:25:13,901 --> 00:25:16,661
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, അല്ലേ?

513
00:25:16,661 --> 00:25:18,261
ഞാനോ?

514
00:25:18,261 --> 00:25:19,501
പിന്നെ ഇന്ന്,

515
00:25:19,501 --> 00:25:20,821
എനിക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം

516
00:25:20,821 --> 00:25:22,021
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

517
00:25:22,021 --> 00:25:23,061
നിങ്ങൾക്ക് കുതിര സവാരി ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

518
00:25:23,061 --> 00:25:24,861
സ്വാഭാവികമായും മഹാനായ മേധാവിയുടെ കൂടെയായിരിക്കും.

519
00:25:24,861 --> 00:25:26,941
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…

520
00:25:38,661 --> 00:25:40,381
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുതിരയെ നയിക്കും.

521
00:25:40,381 --> 00:25:41,941
അത് ഉചിതമല്ല.

522
00:25:41,941 --> 00:25:43,301
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാം.

523
00:25:43,301 --> 00:25:44,501
കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇല്ല
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

524
00:25:44,501 --> 00:25:45,901
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചികിത്സിക്കാം

525
00:25:45,901 --> 00:25:47,741
ഒരു സ്ഥിരം സഹപ്രവർത്തകനായി.

526
00:25:47,741 --> 00:25:49,581
മാഡം, ഇരിക്കൂ.

527
00:25:49,581 --> 00:25:51,101
നിങ്ങൾക്ക് എത്രനാൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തണം?

528
00:25:51,101 --> 00:25:52,861
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

529
00:25:52,861 --> 00:25:55,221
ആറുമാസത്തെ ശമ്പളം പിഴയായി ഈടാക്കും.

530
00:25:56,181 --> 00:25:58,381
ഞാൻ…

531
00:25:58,381 --> 00:26:01,117
വലിയ മേധാവി.

532
00:26:11,901 --> 00:26:13,541
മൃതദേഹത്തിൽ നിന്നാണ് ഇവ എടുത്തത്

533
00:26:13,541 --> 00:26:15,981
ആദ്യ ഇരകളിൽ.

534
00:26:19,381 --> 00:26:21,181
മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്

535
00:26:21,181 --> 00:26:23,341
ഷെംഗ്ലി യുഗത്തിൻ്റെ ആദ്യ വർഷം.

536
00:26:29,741 --> 00:26:33,261
അത് ശരീരം ധരിച്ചിരുന്നു
ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ട ആളുടെ.

537
00:26:33,261 --> 00:26:35,181
കൊലപാതകിയുടെ ആദ്യ കുറ്റം

538
00:26:35,181 --> 00:26:37,421
ആറു വർഷം മുമ്പായിരിക്കണം.

539
00:26:37,421 --> 00:26:39,837
എന്തുകൊണ്ട്?

540
00:26:43,141 --> 00:26:45,221
കൊലയാളിയും അതേ രീതിയിൽ തന്നെ കൊലപ്പെടുത്തി

541
00:26:45,221 --> 00:26:47,181
ഓരോ തവണയും.

542
00:26:47,181 --> 00:26:48,181
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം

543
00:26:48,181 --> 00:26:50,261
സമയത്തിലേക്ക്.

544
00:26:50,261 --> 00:26:51,981
വളരെ ചെറിയ തെറ്റ്

545
00:26:51,981 --> 00:26:53,421
വലിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

546
00:26:53,421 --> 00:26:54,941
നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ,

547
00:26:54,941 --> 00:26:56,141
അപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാകില്ല

548
00:26:56,141 --> 00:26:58,381
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ.

549
00:27:06,621 --> 00:27:08,981
ഡബിൾ ഫിഷ് പാറ്റേൺ.

550
00:27:14,741 --> 00:27:16,341
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ്.

551
00:27:16,341 --> 00:27:17,781
ഈ ഡബിൾ ഫിഷ് പാറ്റേൺ

552
00:27:17,781 --> 00:27:19,741
പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയ പാറ്റേൺ ആയിരുന്നു
അന്ന് ജിൻക്സിയു വർക്ക്ഷോപ്പിലൂടെ.

553
00:27:19,741 --> 00:27:21,621
അത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

554
00:27:21,621 --> 00:27:22,981
ജിൻസിയു വർക്ക്ഷോപ്പ് ആയിരുന്നു

555
00:27:22,981 --> 00:27:24,301
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സിൽക്ക് സ്ക്വയർ,

556
00:27:24,301 --> 00:27:26,661
കൊട്ടാരത്തിൽ പട്ടുവസ്ത്രങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ മാസവും ആദ്യ ദിവസം.

557
00:27:26,661 --> 00:27:28,661
എന്നിരുന്നാലും, ജൂണിൽ
ഷെംഗ്ലി യുഗത്തിൻ്റെ മൂന്നാം വർഷം,

558
00:27:28,661 --> 00:27:31,141
ജിൻക്സിയു വർക്ക്ഷോപ്പ് ചുമത്തി
അനുസരണക്കേട് എന്ന കുറ്റവുമായി

559
00:27:31,141 --> 00:27:33,301
പ്രിൻസസ് റണ്ണിംഗ് അവതരിപ്പിക്കാൻ വൈകിയതിന്
വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

560
00:27:33,301 --> 00:27:34,941
ഇനി മുതൽ,

561
00:27:34,941 --> 00:27:36,101
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ ആരുമില്ല

562
00:27:36,101 --> 00:27:38,861
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
Jinxiu വർക്ക്‌ഷോപ്പിൽ നിന്ന് പരസ്യമായി.

563
00:27:38,861 --> 00:27:40,581
ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിരിക്കണം

564
00:27:40,581 --> 00:27:42,861
അനുസരണക്കേടിന് മുമ്പ്
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ.

565
00:27:42,861 --> 00:27:45,021
സ്വർണമെഡൽ ഉണ്ടാക്കി
ഷെംഗ്ലി യുഗത്തിൻ്റെ ആദ്യ വർഷം.

566
00:27:45,021 --> 00:27:46,381
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ആദ്യ വർഷത്തിൽ തന്നെ അയാൾ മരിച്ചേക്കാം

567
00:27:46,381 --> 00:27:47,461
ഷെംഗ്ലി കാലഘട്ടത്തിലെ.

568
00:27:47,461 --> 00:27:50,021
അസാധ്യം.

569
00:27:50,021 --> 00:27:51,181
ഡബിൾ ഫിഷ് പാറ്റേൺ

570
00:27:51,181 --> 00:27:52,261
സ്പ്രിംഗ് വസ്ത്രങ്ങളുടെ ശൈലിയായിരുന്നു

571
00:27:52,261 --> 00:27:54,261
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ് നിർമ്മിച്ചത്
ഷെംഗ്ലി യുഗത്തിൻ്റെ മൂന്നാം വർഷത്തിൽ.

572
00:27:54,261 --> 00:27:56,901
അത് മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ
അന്ന് ഫെബ്രുവരി മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ.

573
00:27:56,901 --> 00:27:59,181
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

574
00:27:59,781 --> 00:28:02,421
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ കേസ് ഫയൽ
ആർക്കൈവിലാണ്.

575
00:28:02,421 --> 00:28:03,741
ചിത്രീകരിച്ച കാറ്റലോഗുകളുടെ ഒരു വോള്യം ഉണ്ട്,

576
00:28:03,741 --> 00:28:06,781
പാറ്റേണുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി ജിൻക്സിയു വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ.

577
00:28:06,781 --> 00:28:09,741
ജിംഗ് ലിൻ, പോയി താരതമ്യം ചെയ്ത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

578
00:28:09,741 --> 00:28:11,581
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.

579
00:28:11,581 --> 00:28:14,141
അതെ.

580
00:28:22,880 --> 00:28:25,911
[ചാൻഗാൻ സിറ്റി]

581
00:28:26,621 --> 00:28:28,021
മാഡം, ആർക്കൈവ്

582
00:28:28,021 --> 00:28:29,621
നിധികളും പുസ്തകങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്.

583
00:28:29,621 --> 00:28:32,125
അലഞ്ഞു തിരിയരുത്

584
00:28:33,621 --> 00:28:36,101
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തൊടുക.

585
00:28:36,661 --> 00:28:39,261
മനസ്സിലായി. തിരയാൻ നമ്മൾ പിരിയണം.

586
00:28:39,261 --> 00:28:42,141
- നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു പോകൂ.
- ഒന്നും തൊടരുത്.

587
00:28:56,981 --> 00:29:01,329
ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഉപന്യാസങ്ങളുടെ ശേഖരം.

588
00:29:01,329 --> 00:29:03,473
[ടെസ്റ്റ് പേപ്പർ നാല്]

589
00:29:06,101 --> 00:29:07,461
വേഗം വരൂ.

590
00:29:07,461 --> 00:29:10,461
വേഗത്തിലാക്കുക. അത് കളയരുത്.

591
00:29:10,461 --> 00:29:12,941
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

592
00:29:12,941 --> 00:29:14,901
കാത്തിരിക്കൂ.

593
00:29:14,901 --> 00:29:16,581
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

594
00:29:16,581 --> 00:29:18,581
നിങ്ങളെ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളിലേക്ക് മാറ്റിയില്ലേ?

595
00:29:18,581 --> 00:29:19,861
എനിക്ക് സംവിധായകൻ വുവിനെ കാണണം.

596
00:29:19,861 --> 00:29:21,981
കേസിൽ പുരോഗതിയുണ്ട്
ചെൻ ബായിയുടെ ആത്മഹത്യ.

597
00:29:21,981 --> 00:29:23,341
അദ്ദേഹം ഇതിനകം നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

598
00:29:23,341 --> 00:29:24,581
ആർക്കും പരാമർശിക്കാൻ കഴിയില്ല

599
00:29:24,581 --> 00:29:26,381
മിംഗ് ഹാൾ കേസ് വീണ്ടും.

600
00:29:26,381 --> 00:29:28,461
ആരെങ്കിലും വീണ്ടും പരാമർശിച്ചാൽ,
അദ്ദേഹം രാജി സമർപ്പിക്കണം.

601
00:29:28,461 --> 00:29:29,781
ശരിക്കും ഒരു ആന്തരിക കഥയുണ്ട്.

602
00:29:29,781 --> 00:29:30,981
എനിക്ക് സംവിധായകൻ വുവിനെ കാണണം.

603
00:29:30,981 --> 00:29:32,061
കാത്തിരിക്കൂ.

604
00:29:32,061 --> 00:29:33,221
കണ്ടില്ലേ

605
00:29:33,221 --> 00:29:34,541
മുഴുവൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവും

606
00:29:34,541 --> 00:29:35,701
കുഴപ്പത്തിലായി

607
00:29:35,701 --> 00:29:36,901
ഒരു നഴ്സറി റൈമിനൊപ്പം?

608
00:29:36,901 --> 00:29:38,021
ആർക്കും സമയമില്ല

609
00:29:38,021 --> 00:29:40,301
സ്വയം തീകൊളുത്തൽ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

610
00:29:40,301 --> 00:29:41,341
നഴ്സറി റൈം?

611
00:29:41,341 --> 00:29:44,141
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

612
00:29:44,141 --> 00:29:45,621
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

613
00:29:45,621 --> 00:29:48,461
ഇത് എല്ലാ വീട്ടിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ.

614
00:29:48,461 --> 00:29:49,901
ഇത്തവണ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

615
00:29:49,901 --> 00:29:52,661
ഏത് സ്ഥലം കഷ്ടപ്പെടും.

616
00:29:54,981 --> 00:29:56,781
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

617
00:29:56,781 --> 00:29:58,221
ദയയില്ലാത്ത ആളുകൾ,

618
00:29:58,221 --> 00:29:59,701
കരുണയില്ലാത്ത ബുദ്ധൻ,

619
00:29:59,701 --> 00:30:02,581
പരമാധികാരത്തിന് കീഴിൽ, ക്രമം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

620
00:30:02,581 --> 00:30:05,341
കരുണയില്ലാത്ത ബുദ്ധൻ പാപം മറയ്ക്കുന്നു.

621
00:30:05,341 --> 00:30:07,541
ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡ് വരുന്നു.

622
00:30:16,661 --> 00:30:19,197
കുട്ടി.

623
00:30:19,901 --> 00:30:21,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ

624
00:30:21,541 --> 00:30:24,061
ശരിക്കും ക്രൂരമാണോ?

625
00:30:25,941 --> 00:30:27,901
നന്നായി,

626
00:30:27,901 --> 00:30:30,381
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും?

627
00:30:31,421 --> 00:30:34,701
ഈ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം പരീക്ഷിക്കൂ.

628
00:30:34,701 --> 00:30:36,101
പിന്നീട്,

629
00:30:36,101 --> 00:30:38,901
ഞങ്ങൾ പാത്രം തീയിൽ വെക്കും.

630
00:30:39,541 --> 00:30:42,301
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരമാകും.

631
00:30:43,581 --> 00:30:46,077
കാവൽക്കാർ.

632
00:30:47,821 --> 00:30:48,861
ഇല്ല, ദയവായി വേണ്ട.

633
00:30:48,861 --> 00:30:50,541
ഇല്ല, ദയവായി വേണ്ട.

634
00:30:50,541 --> 00:30:52,741
ഇല്ല, ദയവായി വേണ്ട. അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

635
00:30:52,741 --> 00:30:54,421
ദയവായി അവനെ ഒഴിവാക്കൂ.

636
00:30:54,421 --> 00:30:55,661
ഒരാൾക്ക് അങ്ങനെ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

637
00:30:55,661 --> 00:30:57,701
അസഹനീയമായ വാക്കുകൾ,

638
00:30:57,701 --> 00:30:58,861
പിന്നെ ഇംപീരിയൽ സിറ്റി

639
00:30:58,861 --> 00:31:01,061
നിയമങ്ങളില്ലാത്ത സ്ഥലമായി മാറും.

640
00:31:01,061 --> 00:31:02,781
- ഇല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ.
- ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ.

641
00:31:02,781 --> 00:31:04,781
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

642
00:31:04,781 --> 00:31:06,381
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യും.

643
00:31:06,381 --> 00:31:07,821
ഇല്ല തമ്പുരാനേ.

644
00:31:07,821 --> 00:31:10,781
വീര രാജകുമാരിയുടെ വണ്ടിക്ക് വഴിയൊരുക്കുക.

645
00:31:24,421 --> 00:31:26,661
വീര രാജകുമാരി.

646
00:31:33,381 --> 00:31:34,901
അവൻ കുറച്ച് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

647
00:31:34,901 --> 00:31:36,541
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

648
00:31:36,541 --> 00:31:38,541
പരമേശ്വരാ, ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.

649
00:31:38,541 --> 00:31:41,021
ദയവായി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കൂ, മഹാനവർ.

650
00:31:41,021 --> 00:31:43,741
ഞാൻ ഇന്ന് തെരുവിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്താൻ വന്നതാണ്,

651
00:31:43,741 --> 00:31:45,621
പെട്ടെന്ന് ഒരു കുട്ടി കേട്ടു

652
00:31:45,621 --> 00:31:47,381
അസഹനീയമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നു

653
00:31:47,381 --> 00:31:49,741
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

654
00:31:49,741 --> 00:31:51,861
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

655
00:31:51,861 --> 00:31:53,181
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

656
00:31:53,181 --> 00:31:54,661
തിരുമേനി, ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ.

657
00:31:54,661 --> 00:31:56,021
എൻ്റെ കുട്ടി അസംബന്ധം പറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

658
00:31:56,021 --> 00:31:57,341
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

659
00:31:57,341 --> 00:31:58,501
അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുക.

660
00:31:58,501 --> 00:31:59,821
അതെ, യുവജനത.

661
00:31:59,821 --> 00:32:01,941
രക്ഷിതാക്കളാണ് കുറ്റക്കാർ
കുട്ടികളുടെ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന്.

662
00:32:01,941 --> 00:32:04,541
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

663
00:32:10,581 --> 00:32:12,461
ഉപമന്ത്രി ലായി.

664
00:32:12,461 --> 00:32:15,141
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തും.

665
00:32:15,141 --> 00:32:16,301
മാത്രമല്ല,

666
00:32:16,301 --> 00:32:18,621
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

667
00:32:18,621 --> 00:32:20,941
ഉപമന്ത്രി ലായ്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ദയയുള്ളവരാണ്.

668
00:32:20,941 --> 00:32:23,141
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

669
00:32:23,141 --> 00:32:25,261
ഒരു കുട്ടിയുടെ മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കണോ?

670
00:32:25,261 --> 00:32:26,941
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും…

671
00:32:26,941 --> 00:32:29,701
ഇന്ന് ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയായതിനാൽ,

672
00:32:29,701 --> 00:32:31,421
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

673
00:32:31,421 --> 00:32:35,461
ഈ കുട്ടി എന്നെ കാണാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

674
00:32:35,461 --> 00:32:36,621
ഉപമന്ത്രി ലായി.

675
00:32:36,621 --> 00:32:39,501
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?

676
00:32:39,501 --> 00:32:41,981
എനിക്കോ?

677
00:32:49,941 --> 00:32:52,261
നീ പറഞ്ഞതു മുതൽ,

678
00:32:52,261 --> 00:32:55,221
സ്വാഭാവികമായും എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കണം.

679
00:32:56,421 --> 00:32:58,461
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

680
00:32:58,461 --> 00:33:00,381
- നന്ദി.
- കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

681
00:33:00,381 --> 00:33:02,821
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

682
00:33:02,821 --> 00:33:06,061
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

683
00:33:06,061 --> 00:33:08,781
വീര രാജകുമാരി യഥാർത്ഥത്തിൽ ദയയും നല്ലവളുമാണ്.

684
00:33:08,781 --> 00:33:10,581
വീര രാജകുമാരി ശരിക്കും ഉദാരമതിയാണ്

685
00:33:10,581 --> 00:33:12,581
കരുണാമയനും.

686
00:33:17,261 --> 00:33:19,661
കാണാം.

687
00:33:32,061 --> 00:33:33,261
ശിക്ഷയ്ക്കായി ചൂരലിൻ്റെ ഇരുപത് അടി വാങ്ങുക.

688
00:33:33,261 --> 00:33:35,645
അതെ.

689
00:33:49,661 --> 00:33:52,061
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ സ്ത്രീ ആരാണ്?

690
00:33:57,839 --> 00:34:00,602
[ഇമ്പീരിയൽ ഗാർഡുകൾ]

691
00:34:02,381 --> 00:34:04,541
എന്താണ് കുഴപ്പം?

692
00:34:04,541 --> 00:34:05,861
ലായ് ലൂസി ആരോപിച്ചു

693
00:34:05,861 --> 00:34:07,261
മഹാനായ മേധാവി ഫലപ്രദമല്ലായിരുന്നു
കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ.

694
00:34:07,261 --> 00:34:10,541
അതിനാൽ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു
മഹാനായ മേധാവിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

695
00:34:14,381 --> 00:34:15,421
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാതിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

696
00:34:15,421 --> 00:34:16,981
എന്തിനെക്കുറിച്ചും എന്നോട് പറയൂ
മഹാനായ മേധാവിയുടെ ഉടനടി.

697
00:34:16,981 --> 00:34:19,141
അതെ.

698
00:34:19,141 --> 00:34:21,661
പ്രവേശനമില്ല.

699
00:34:23,421 --> 00:34:24,700
മഹാനായ മേധാവി നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അത് അനുവാദമില്ലാതെ,

700
00:34:24,700 --> 00:34:25,901
ഓഫീസിലേക്ക് ആരെയും സമീപിക്കാൻ പാടില്ല.

701
00:34:25,901 --> 00:34:28,157
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ…

702
00:34:28,861 --> 00:34:32,260
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുകയറാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ മറികടക്കുക.

703
00:34:42,613 --> 00:34:44,021
മറിച്ചിടരുത്.

704
00:34:44,021 --> 00:34:46,461
നിങ്ങൾ മറിച്ചിട്ടാൽ ഞാൻ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.

705
00:34:47,501 --> 00:34:49,581
തിരിയുന്നത് നിർത്തുക.

706
00:34:50,461 --> 00:34:51,501
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കും.

707
00:34:51,501 --> 00:34:53,700
നിങ്ങളുടെ മഹാനായ തലവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

708
00:34:53,700 --> 00:34:56,740
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

709
00:34:56,740 --> 00:34:59,421
മഷി പൊടിക്കുക.

710
00:34:59,421 --> 00:35:01,885
മഷി പൊടിക്കുക.

711
00:35:04,781 --> 00:35:07,741
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

712
00:35:12,771 --> 00:35:15,529
[ഗ്രേറ്റ് ജനറൽ]

713
00:35:29,123 --> 00:35:31,293
[ഇമ്പീരിയൽ ഗാർഡുകൾ]

714
00:35:33,141 --> 00:35:35,941
അവളുടെ കൈയക്ഷരം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്
മഹാനായ മേധാവിയുടേതിന് സമാനമാണ്.

715
00:35:45,141 --> 00:35:47,381
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
മഹാനായ മേധാവിയെ ശരിക്കും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

716
00:35:47,381 --> 00:35:49,341
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല,

717
00:35:49,341 --> 00:35:51,061
എങ്കിലും നമ്മൾ ഒന്ന് ശ്രമിക്കണം.

718
00:35:51,061 --> 00:35:53,421
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനെ ഒഴിവാക്കും
കഠിനമായ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന്.

719
00:36:04,421 --> 00:36:06,781
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? വേഗത്തിലാക്കുക!

720
00:36:06,781 --> 00:36:08,981
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

721
00:36:08,981 --> 00:36:11,101
തിരിയുന്നത് നിർത്തുക.

722
00:36:18,021 --> 00:36:19,701
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

723
00:36:19,701 --> 00:36:21,301
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ
കുറേ ദിവസമായി കേസ് ഏറ്റെടുത്തു

724
00:36:21,301 --> 00:36:23,221
എന്നിട്ടും അവർ അത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

725
00:36:23,221 --> 00:36:25,301
ഇപ്പോൾ അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്

726
00:36:25,301 --> 00:36:28,381
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി പറയുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അനാസ്ഥയാണ്.

727
00:36:28,381 --> 00:36:30,301
അതിലും മോശം, ചിലർ ഊഹിക്കുന്നു
ചക്രവർത്തിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

728
00:36:30,301 --> 00:36:32,261
ലിയാങ് കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

729
00:36:32,261 --> 00:36:35,421
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് കളങ്കമാണ്.

730
00:36:35,421 --> 00:36:37,421
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ദയവായി

731
00:36:37,421 --> 00:36:40,261
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിനെ അനുവദിക്കുക
ഈ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ.

732
00:36:40,261 --> 00:36:42,461
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്

733
00:36:42,461 --> 00:36:45,861
കൃത്യമായി ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

734
00:36:47,741 --> 00:36:50,341
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളിൽ നിന്നുള്ള ഷെൻ ഡു എത്തി.

735
00:37:04,581 --> 00:37:06,301
ഷെൻ ഡു,
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ വലിയ തലവൻ.

736
00:37:06,301 --> 00:37:08,061
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

737
00:37:08,061 --> 00:37:10,981
നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കട്ടെ.

738
00:37:10,981 --> 00:37:12,981
മന്ത്രി ഷെൺ.

739
00:37:12,981 --> 00:37:14,901
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ കേസ്

740
00:37:14,901 --> 00:37:16,501
ഇതുവരെ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

741
00:37:16,501 --> 00:37:19,501
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകണം.

742
00:37:19,501 --> 00:37:20,821
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ,

743
00:37:20,821 --> 00:37:22,781
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ കൊലപാതക കേസ്
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവമല്ല.

744
00:37:22,781 --> 00:37:24,021
എന്നാൽ അത് കുഴിച്ചെടുത്ത ഒന്നിലധികം മൃതദേഹങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

745
00:37:24,021 --> 00:37:25,701
Ximing ക്ഷേത്രത്തിൽ തുടർച്ചയായി

746
00:37:25,701 --> 00:37:27,141
അതേ കൊലപാതകി നടത്തിയതും.

747
00:37:27,141 --> 00:37:28,661
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ

748
00:37:28,661 --> 00:37:30,221
കേസുകൾ തീർപ്പാക്കുന്നത് വേഗത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

749
00:37:30,221 --> 00:37:33,301
ലിയാങ് മാൻഷൻ്റെ കേസ്
പ്രധാനപ്പെട്ട കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

750
00:37:33,301 --> 00:37:36,301
കൂടാതെ Ximing ക്ഷേത്രം പോലും ഒരു സ്ഥലമാണ്
ഭക്തിയുള്ള ബുദ്ധമത ആചാരത്തിനും ആരാധനയ്ക്കും.

751
00:37:36,301 --> 00:37:37,981
ഇപ്പോൾ കേസ് തീർപ്പാക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ

752
00:37:37,981 --> 00:37:40,261
കുറ്റകരമായ ഒരു നഴ്സറി ഗാനം

753
00:37:40,261 --> 00:37:42,781
നഗരത്തിൽ ജനപ്രിയമായി.

754
00:37:44,981 --> 00:37:47,181
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

755
00:37:47,181 --> 00:37:48,621
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും

756
00:37:48,621 --> 00:37:50,101
ഈ നഴ്സറി റൈം ചൊല്ലുക

757
00:37:50,101 --> 00:37:52,821
നിങ്ങളോട്.

758
00:37:54,501 --> 00:37:56,261
ദയയില്ലാത്ത ആളുകൾ,

759
00:37:56,261 --> 00:37:58,341
കരുണയില്ലാത്ത ബുദ്ധൻ,

760
00:37:58,341 --> 00:38:00,941
പരമാധികാരത്തിന് കീഴിൽ, ക്രമം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

761
00:38:00,941 --> 00:38:04,421
കരുണയില്ലാത്ത ബുദ്ധൻ പാപം മറയ്ക്കുന്നു.

762
00:38:04,421 --> 00:38:05,861
പരിഹാസ്യം!

763
00:38:05,861 --> 00:38:07,301
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

764
00:38:07,301 --> 00:38:09,501
ഈ നഴ്സറി റൈം പ്രചരിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

765
00:38:09,501 --> 00:38:10,661
സിമിംഗ് ടെമ്പിളിലെ കൊലപാതകക്കേസാണ് കാരണം

766
00:38:10,661 --> 00:38:11,981
പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു.

767
00:38:11,981 --> 00:38:14,301
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ആണെങ്കിൽ
കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

768
00:38:14,301 --> 00:38:15,421
അപ്പോൾ നമുക്കും ചെയ്യാം

769
00:38:15,421 --> 00:38:17,981
ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തുക.

770
00:38:17,981 --> 00:38:20,461
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.
കാര്യമാക്കേണ്ട

771
00:38:20,461 --> 00:38:23,141
ഈ അശ്രദ്ധമായ വാക്കുകൾ.

772
00:38:30,781 --> 00:38:32,421
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

773
00:38:32,421 --> 00:38:34,541
നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.

774
00:38:46,381 --> 00:38:48,701
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ
പെട്ടെന്ന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നു

775
00:38:48,701 --> 00:38:50,421
ഞാൻ പ്രക്രിയയിലായിരുന്നു
കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിന്,

776
00:38:50,421 --> 00:38:53,061
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

777
00:39:07,221 --> 00:39:10,421
ശാന്തമായ ലോകത്ത്,
ബുദ്ധൻ്റെ ഹൃദയം മാത്രമാണ് വിജയിക്കുന്നത്.

778
00:39:10,421 --> 00:39:13,901
എണ്ണമറ്റ ദുരന്തങ്ങളിലൂടെ ദുഷിച്ച ചിന്തകൾ
ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല.

779
00:39:13,901 --> 00:39:17,341
ത്രെഡുകൾ അഴിക്കുന്നു
ആവലാതികൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

780
00:39:17,341 --> 00:39:21,101
സൂക്ഷ്മമായ ഉൾക്കാഴ്ചയോടെ, ലോകം സമാധാനത്തിലാണ്.

781
00:39:21,861 --> 00:39:23,061
വളരെ നന്നായി.

782
00:39:23,061 --> 00:39:26,141
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ ലഭിച്ചു

783
00:39:26,141 --> 00:39:27,781
ലിയാങ് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്

784
00:39:27,781 --> 00:39:29,421
കൂടാതെ Ximing ക്ഷേത്രം.

785
00:39:29,421 --> 00:39:31,621
അപ്പോൾ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

786
00:39:32,621 --> 00:39:35,701
മനസ്സിലായി.

787
00:39:37,581 --> 00:39:39,301
മന്ത്രി ഷെൺ.

788
00:39:39,301 --> 00:39:42,101
താങ്കളുടെ സ്മാരകത്തിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്

789
00:39:42,101 --> 00:39:45,061
ഒരു ആന്തരിക കഥയുണ്ട്
മിംഗ് ഹാൾ സ്വയം തീകൊളുത്തൽ കേസിൽ.

790
00:39:45,061 --> 00:39:49,261
സ്വയം കത്തിച്ചയാൾ ചെയ്തില്ല
അതൃപ്തി ഇല്ലാതാക്കാൻ അത് ചെയ്യുക,

791
00:39:49,261 --> 00:39:52,581
മറിച്ച് മരണത്തെ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

792
00:39:52,581 --> 00:39:54,981
എന്നോട്.

793
00:39:55,501 --> 00:39:56,741
അത് സത്യമാണോ?

794
00:39:56,741 --> 00:39:58,261
ഞാൻ അത് അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്

795
00:39:58,261 --> 00:40:00,541
കൂടാതെ എത്രയും വേഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

796
00:40:01,181 --> 00:40:02,741
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

797
00:40:02,741 --> 00:40:04,461
ശരി.

798
00:40:04,461 --> 00:40:05,781
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

799
00:40:05,781 --> 00:40:08,381
രണ്ടുപേരും എൻ്റെ വലംകൈകളാണ്.

800
00:40:08,381 --> 00:40:10,661
ഓരോന്നിനും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യോഗ്യതകൾ.

801
00:40:12,141 --> 00:40:18,141
ഇന്നത്തേക്ക് മതി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകാം.

802
00:40:25,781 --> 00:40:27,901
മന്ത്രി ഷെൺ.

803
00:40:29,421 --> 00:40:31,621
ദയവായി താമസിക്കുക.

804
00:40:31,621 --> 00:40:35,261
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്

805
00:40:35,261 --> 00:40:39,861
നിങ്ങൾ ഉടനെ പങ്കെടുക്കാൻ വേണ്ടി.

806
00:40:49,541 --> 00:40:52,261
മനസ്സിലായി.

807
00:40:59,261 --> 00:41:01,261
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

808
00:41:05,941 --> 00:41:08,261
ഇന്ന്, ചക്രവർത്തിയുടെ മുന്നിൽ,

809
00:41:08,261 --> 00:41:10,181
നിങ്ങൾ സംയമനം പാലിച്ചു

810
00:41:10,181 --> 00:41:11,621
വാക്ചാതുര്യവും.

811
00:41:11,621 --> 00:41:13,141
ശരിക്കും അത്ഭുതം.

812
00:41:13,141 --> 00:41:14,941
ഉപമന്ത്രി ലായ്, നിങ്ങൾ എന്നെ മുഖസ്തുതിക്കുന്നു.

813
00:41:14,941 --> 00:41:17,781
ഞാൻ വസ്തുതകൾ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

814
00:41:21,781 --> 00:41:23,661
ആളുകൾ പറയുന്നു

815
00:41:23,661 --> 00:41:24,701
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ

816
00:41:24,701 --> 00:41:27,541
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറുടെ കണ്ണുകളാണ്.

817
00:41:27,541 --> 00:41:29,861
പക്ഷേ നോക്കരുത്

818
00:41:29,861 --> 00:41:32,101
തെറ്റായ ദിശയിൽ.

819
00:41:32,101 --> 00:41:33,781
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

820
00:41:33,781 --> 00:41:35,341
നമ്മുടെ കടമകൾക്കുള്ളിലാണ്,

821
00:41:35,341 --> 00:41:36,861
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

822
00:41:36,861 --> 00:41:38,901
കൊമ്പുകൾ നഗ്നമായി, എല്ലായിടത്തും ചീറിപ്പായുന്നു.

823
00:41:38,901 --> 00:41:40,381
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

824
00:41:40,381 --> 00:41:43,141
അവർ ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിൽ ആയിരിക്കും.

825
00:41:46,781 --> 00:41:50,381
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉടൻ കേസ് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

826
00:41:53,141 --> 00:41:55,421
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

827
00:41:56,541 --> 00:41:58,941
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

828
00:42:23,981 --> 00:42:27,799
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

829
00:42:27,799 --> 00:42:31,476
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

830
00:42:31,476 --> 00:42:36,173
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

831
00:42:36,173 --> 00:42:39,117
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

832
00:42:39,117 --> 00:42:42,572
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

833
00:42:42,572 --> 00:42:46,119
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

834
00:42:46,119 --> 00:42:51,093
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

835
00:42:51,093 --> 00:42:54,037
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

836
00:42:54,037 --> 00:42:58,549
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

837
00:42:58,549 --> 00:43:01,877
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

838
00:43:01,877 --> 00:43:03,477
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

839
00:43:03,477 --> 00:43:06,240
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

840
00:43:06,240 --> 00:43:09,301
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

841
00:43:09,301 --> 00:43:13,557
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

842
00:43:13,557 --> 00:43:17,589
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

843
00:43:17,589 --> 00:43:19,029
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

844
00:43:19,029 --> 00:43:21,589
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

845
00:43:21,589 --> 00:43:24,469
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

846
00:43:24,469 --> 00:43:29,263
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

847
00:43:41,983 --> 00:43:45,860
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

848
00:43:45,860 --> 00:43:49,530
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

849
00:43:49,530 --> 00:43:54,189
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

850
00:43:54,189 --> 00:43:57,222
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

851
00:43:57,222 --> 00:44:00,448
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

852
00:44:00,448 --> 00:44:04,188
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

853
00:44:04,188 --> 00:44:09,205
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

854
00:44:09,205 --> 00:44:12,085
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

855
00:44:12,085 --> 00:44:16,373
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

856
00:44:16,373 --> 00:44:20,149
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

857
00:44:20,149 --> 00:44:21,719
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

858
00:44:21,719 --> 00:44:24,469
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

859
00:44:24,469 --> 00:44:27,381
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

860
00:44:27,381 --> 00:44:31,381
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

861
00:44:31,381 --> 00:44:35,534
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

862
00:44:35,534 --> 00:44:37,238
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

863
00:44:37,238 --> 00:44:39,789
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

864
00:44:39,789 --> 00:44:42,562
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

865
00:44:42,562 --> 00:44:47,304
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

866
00:44:47,304 --> 00:44:52,304
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

867
00:44:47,304 --> 00:44:57,304
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക